Bagaimana sesuatu yang berbau busuk,
Terasa sangat lezat?
- Terasa seperti mempunyai anak bersama diriku. - Seorang anak memegang pistol.
Humm.
- Oh, ayolah! - Aww, di hari senin?!
Baiklah,
Tenang.
Billy?
Yeah.
Kau pasti tidak mengingatku bukan?
S-s-tephan...Jen..drian...
Lindsey. - Lindsey! Benar!
Oh, Astaga.
Apa kabarmu sayang?
Kau memang bajingan.
Kau bahkan tidak menelpon setelah kita kencan.
Aku yakin aku menelpon mu.
Tidak.. Kau hanya SMS.
Aku SMS, itu sama saja.
Itu bukan hal yang sama bodoh.
Itu bukan hal yang sama.
Apakah kau ingat apa yang kita lakukan malam itu?
Apapun itu, kau tidak mau mengatakannya di depan pria pemalu ini.
Kau membawaku ke Santa Anita untuk menonton pacuan kuda.
Hey, itu tidak buruk?
Aku tidak ingin pergi!
Aku berpura-pura ingin pergi
karna kau ingin pergi.
Terdengar kau marah pada dirimu sendiri.
Kau harus duduk di barisan depan
dan itu tercium seperti kotoran kuda.
Hey, aku tidak bisa mengendalikan kuda Laney!
Lindsey!!
Baik.. Dengar!
Maaf aku tidak menelepon mu.
Kau jelas sangat marah
tentang itu.
Dan maaf bila kau tidak suka kuda.
Jadi sekarang kita pergi ke kantor,
membersihkan dirimu,
..mungkin, mencuci mulut kotormu.
dan.. Membereskan ini semua.
Serius..? Kalian semua sama saja,
..tidak mungkin aku mau naik mobil bersamamu,
..kau pasti bercanda.
Okay... ayo pergi.
Oh! Jadi kau hanya menanyakanku satu kali dan itu saja?
Mana untuk pengawalannya?
Kau benar-benar pria.
Itu seperti hari-hari normalku.
Terima kasih! Kau seperti polisi terburuk!
Apakah ada yang pernah melatihmu?
Serius?
Aku akan menembaknya kalau kau tidak.
Tidak apa-apa, aku bisa.
..membuat kau dipecat!
Malam, aku ingin memberikan sambutan selamat datang kepada petugas Pierce,
yang telah kembali setelah menginap semalam dari rumah sakit.
dan aku ucapkan belasungkawa kepada Rodney,
..teknisi suara kita yang telah meninggal di toko donat jumat malam..
..karna dia tidak memperhatikan.
Tidak begitu mengenal Rodney dengan baik..
Yang bisa aku katakan dia blondy natural,
..dan baunya seperti alpukat.
Dia pantas meniggal seperti itu.
Sebagai catatan, kenalkan teknisi suara baru kita.. Roger!
Uh, Jamie, sebenarnya, tapi..
..apakah alat ini nyala?
Aku sangat senang disini bersama kalian,
aku type pria outdoor, aku suka snow boarding.
Jika kau tidak bisa menghubungiku..
saya pasti ada di bukit.
Permintaan bisnis terakhir.
UTF meluncurkan iklan kampanye waspada monster,
kau akan melihat poster ini..
sekitar daerah ini.
"Tolong kami"... "Menolongmu"
"Jangan menjadi.. Bajingan" (Penghisap)
Akhirnya, yang paling penting..
"Partners Menyediakan Perlindungan"
Apakah seharusnya itu terlihat homo?
- Maaf? - Dia benar pak..
..itu terlihat seperti homo. - Itu tidak homo.
It's sangat tidak "Tidak homo"
Aku menikah..
jadi itu berarti tidak homo.
Pria, homo..
..Normal.. Banci Filipina...
Itu hanya sebuah "label" benar?
Kita semua adalah anak Tuhan,
cahaya turun..
semua terasa sama saja.
Akhirnya, keluarlah dan bunuhlah sesuatu!
ohh yeahh!
Oh, astaga!
Oh, aku minta maaf.. Apa kau baik-baik saja?
Petugas Landry. - Uh, yes, Kapten.
Sedang sedikit latihan..?
Kelas tambahan atau semacamnya?
Uh.. tidak,
Sebenarnya hanya latihan brutal..
yang ayahku lakukan di militer..
Negara ini sangat berhutang jasa.
Aku mau menanyakan sesuatu..
Kau siap sedikit aksi malam ini?
Oh, uh... Benarkah?
Aku sangat siap.
Lepas baju itu..
..bersiaplah untuk petualangan terhebat dalam hidupmu.
Itu salah penyampaian..
Pakai seragammu lagi, petugas Landry.
aku akan mengajakmu beraksi.
Okay...! Aku akan siap-siap.
Okay, tuan putri, kau selesai disini..
Ini hari kebruntunganmu.
Ternyata kapten moodnya sedang bagus.
Dan, jika kau mau menelpon
..kau bisa memakai HP ku, atau telpon
..di meja resepsi.
Aku tidak mau menelpon siapapun.
Aku tidak punya siapapun untuk ku telpon.
Kau tidak mau siapapun menjemputmu?
Aku punya Matteo terbunuh.
Tak ada seorangpun menjemputku.
Aku rasa kita akan mengantarmu pulang.
Apa! - Ada yang mau kekamar mandi?
Tidak.
Aku butuh.
Jadi..
Tunggu sebentar.
Jangan melihatku seperti itu.
Beberapa remaja memukuli "Pejalan Lambat"
Bukan
Hanya orang sedang berjalan di malam hari.
Dia hanya bertanya.
Iya, zombie.
Jika mereka terlalu lama..
Mereka melakukan... Pemilihan acak.
Benar, itu dia, disana..
Baiklah, kalian tidak ada pekerjaan lain malam ini..
..selain memukuli zombie malang ini?
Kita hanya membantu polisi,
seperti yang tertulis di poster.
Dengar jagoan!
Lain kali kau melihat zombie,
kalian harus menelpon kami, ok?
Kau tidak boleh memukuli mereka dengan pemukul baseball,
Kita akan mengurusnya..
..dengan cara yang benar.
Uh, John John... - Apa?!
John John! ...
Itu yang aku maksud.
Pulanglah.
Sekarang!
Kau lihat itu?
Aku harus jadi pemain baseball profesional.
Jadi kita tidak ada masalah dengan zombie..
seperti perpaduan antara "gelandangan" dengan "pemadat"
Vampir, vampir sangat aku benci..
transaksi obat, mencuci uang..
mereka sangat ingin sex ditukar dengan darah.
Mereka bagai sampah,
bagi monster komunity.
Bagaimana dengan manusia serigala?
Situasi buruk Gristen. - Kirsten.
Grasken. - Kirsten.
Situasi buruk.
Partner lamaku menjadi manusia serigala.
Kau bercanda?
Setahun lalu dia membawa anjingnya jalan-jalan,
..manusia serigala menyerang mereka berdua.
membunuh anjingnya, mengubah pertnerku.
Mengubah menjadi manusia serigala?
Betul sekali.
Dan dia mengurung dirinya sendiri..
..setiap bulan purnama.
agar dia tidak melukai orang lain.
Astaga.
Bicara pada istrinya, purnama terkahir..
..istrinya mendapat orgasme pertama.
Oh.
All units...
Call for an unknown creature trapped in the attic...
Stillwater Canyon, near Greenleaf.
Bukankah area itu dekat dengan kita?
Yah Kirsten, benar.. Kita meluncur.
Kau tahu, Sofia, Aku harus memberitahumu,
Aku tidak menyukai apa yang terjadi padamu.
Maksudku aku punya 2 orang putri.
Ini.
Lihatlah ini.
Itu Lucille, dia 5 tahun.
Lalu Tessa, paling kecil.
dia baru beranjak 3 tahun.
Maksudku, apakah orangtuamu tahu apa yang terjadi padamu?
Haa! - Diam, Billy.
Kakaku tahu. - Oh, kau memberitahu dia?
Temannya yang bilang.
Aku biasa kencan dengan temannya, Rico.
Dia yang memaksamu melakukan ini?
Kau tahu, kau bisa menurunkan aku disini.
Tidak. Sofia, kita akan mengantarmu pulang.
Dimana rumahmu?
Donde esta home, Sofia.
Billy, cukup
Dimana kau tinggal?
Dimana saja. - Sofia, dimana rumahmu?
Tidak dimana-mana.
Lihat, kami coba membantumu disini.
Bila kau tertangkap menukar darah dengan sex lagi.
..penjara 30 hari maksimal.
Dan kau akan tertangkap gadis kecil..
Karna sekarang kita punya kamera di hotel..
Apa-apaan, Billy!
atau mungkin, kita tidak punya..
Dengar Sofia, kau punya kesempatan
merubah hidupmu.
Bagaimana?
Aku seorang vampir!
Apa yang tidak kau mengerti dari itu?
Dengar, dengan caramu seperti ini,
kau akan berakhir dipenjara..
atau lebih buruk, aku menjamin itu.
setidaknya coba saja dulu.
Kenapa tidak?
Ok, aku akan coba.
Kau tiba-tiba mau mencobanya?
Kau bersungguh-sungguh?
Iya
Iya, aku akan coba. - Baiklah.
Bagus.
Aku rasa dia menyukaimu.
Billy.
Wow.
Aku lapar.
Ayo kita beli sepotong pizza.
Tunggu sebentar.
Aku mau lihat dia ke arah mana?
Uh, kita mempunyai banci gendut di dalam mobil.
Are you joking!?
Kalian tetap disekitarku kan?
Carla..
Apa-apaan? Ayolah man..
Aku tahu kalian pikir ini semacam permainan..
tapi, siapa diantara kalian akan bertemu "Fockers" yang akan terluka?
Bertemu "Fockers?"
Kru TV bilang aku terlalu sering mengutuk.
Iya, aku tidak yakin kita bisa mengudara,
hanya coba jujur, jadi..
Apa yang kau pikir kau lakukan?
Hanya menolong UTF, bung.
Menolong kau... menolong kami,
Menolongmu.
Bicaramu tangguh sekali, memukuli "Slow Walker"
Lihat seberapa tangguhnya kau..
..saat "zombie segar" muncul dan mengoyakmu seperti baju bekas.
Saat apa.. Melakukan apa?
Zombies segar,
mereka yang baru tergigit,
mereka seperti anjing liar! - Benar
Alasan orang ini dapat pekerjaan,
karna bajingan sebelum dia..
..tidak memperhatikan dan tergigit!
Maaf bung, cerita nyata!
Yeah, tidak apa-apa... tetaplah bersamaku.
Apakah kalian masih bingung..
dengan apa yang terjadi?
Bagus, sekarang mundur!
Sial, seperti anjing masuk selokan!
..sama-sama - Oh, jangan khawatir.
Dan, salam untuk polisi gay..
kalau kau bertemu mereka.
mereka tidak homo!
hanya terlihat homo.
Lingkungan yang bagus.
Benar sekali.
Selamat malam.
Hi, terima kasih sudah datang dengan cepat.
Aku Aaron, omong-omong,
Ini istriku, Vanessa.
Yes, rumah yang bagus. - Terima kasih.
Iya, kita baru saja pindah.
Maaf soal box-box ini,
berantakan dimana-mana.
Tidak apa-apa.
Ada masalah apa?
Kita baru saja mau tidur..
Dan anjing kita mulai menggonggong..
ke arah lantai atas.
Dan kita berpikir ada sesuatu diatas sana.
Kita tidak tahu apakah ada binatang,
atau ada seseorang?
Tapi aku melihat postermu
disekitar kota jadi aku berpikir
untuk menelponmu.
Kau melakukan tindakan tepat,
dimana anjingmu sekarang?
uhh, dia ada dihalaman belakang,
jadi dia tidak akan mengganggumu.
Anjing jenis apa?
Wheaton Terrier.
Aah, Wheaton's..
efektif untuk menghentikan seseorang.
Gagah, pintar..
Anjing yang sangat pintar.
Mari?
Yes
Ini partnerku petugas Landry.
Hi.
Senang bertemu denganmu.
Saat ku bilang partner, tentu saja maksudku secara profesional,
sangat tidak pantas untuk
hubungan romantis dengan
petugas wanita atau petugas pria.
Apalagi kita harus menghabiskan waktu berjam-jam,
bermain games, saling berbagi rahasia,
Kau menjadi saling mengenali,
bahkan teringat akan baunya.
Seperti yang ku bilang, partners.
Okay.
Um.
Aku akan membuka atapnya.
Lindungi aku Landry.
Lindungi aku.
Oh, yeah.
Aku melihatnya.
Kau mempunya tikus atap.
Huh?
Tikus atap.
Masalahnya..
..itu masalah bagian binatang.
The UTF sedikit sibuk..
menangkap monster sebenarnya.
Uh, tidak apa-apa, kita mengerti itu masalah bagian binatang.
Tapi, bisakah kita saja yang mengurus?
Maksudku, itu hanya tikus kan?
Baiklah.
Mari kita lakukan!
Baiklah..
..tikus.. tikus.. sini tikus..
Kau ingin bertempur?
Aku berikan kau pertempuran!
Landry! Ayo!
Well, ludahi saladku.
Tinggal di hotel yang sama!
Aku tidak mempercayai ini.
Sebenarnya kau tahu apa yang aku percaya?
karna dia pelacur. - Jangan katakan itu.
Hey, jangan membayangkannya stu.
Dia kotor, dan vampir..
dan seorang pelacur.
Dan dia akan seperti itu.
Yeah, saat dulu kala..
dia bukan pelacur.
Saat dulu kala.., memang kita apa? di dunia dongeng sekarang?
Yes!
Kau pikir gelandangan, dahulu kala adalah gelandangan?
Yes.
Bukan!
Kau pikir pemakai kursi roda, dahulu kala langsung memakai kursi roda?
Akan sangat lucu kalau begitu.
Tidak, akan sangat tragis!
Banyak hal..
Kehidupan, keberuntungan..
Sifat orang tua.
Nasib sial. - Aku menolak nasib sial mu.
Kau tidak bisa menolak nasib sial.
Itulah inti dari nasib sial.
Itu peraturan dari nasib sial.
Itu, kita ada di Valley.
Apakah kita disini untuk memecahkan masalah di dunia?
Atau kita akan menangkap vampir pelacur itu?
Tunggu dulu.
Kita harus menunggu dia beraksi..
..bila ingin menagkapnya.
Aku bisa membuatnya beraksi.
Jangan bicara seperti itu.
Sihir.
Disini, ayo.
Kau pasti bercanda.
Bukankah kita menyuruh mereka untuk pergi?
Iya, aku pikir juga begitu.
Kau lagi?
Aku pikir aku menyuruhmu untuk menghindari masalah!
Yeah.
Aku menangkapnya, Aku menangkapnya..
Ada dibawah sofa!
Amankan daerah ini!
Aku mau semua akses keluar ditutup!
Kau mengerti?
Lakukan sesuatu.
Mereka profesional.
Kapten, kalau kau menutupnya kau akan kehilangan..
Sekarang, dengarkan aku..
Dia akan turun dan mau berulah.
Kau tau itu maksudnya apa?
Tangkap.
Baiklah datanglah ke ayah, kau jahanam!
Tikus itu akan menerobos keluar!
Bersiaplah untuk melakukan pembunuhan.
Keluarlah kau tupai berekor.
John John.
Nenek berubah.
Belakangmu.
Oh!
Dengar nak!
Apakah kau tergigit?
Tidak
Bagus!
Aku tidak bisa mendengarmu, bicaralah lebih keras.
Hidungku.
Bernafas didalam ini.
Jimmy, bernafas didalam ini.
Bernafas.. - Didekat jendela.
Aku dapat.
Teman kecil kita..
tidak akan mengganggu orang lain lagi
dalam waktu dekat.
Jangan.
Astaga, dia orang yang besar..
Apakah itu mucikarinya?
Sepertinya?
Jika kita menjadi John..
Akankah dia akan melakukan sex dengannya kan?
Tidak perlu..
Maksudku, ia mungkin hanya coba mendapatkan..
slippery pete atau Lindsey Lohan.
Aku tidak perlu detailnya!
Apapun yang kau mau!
Apapun yang dia mau.
Oh persetan mungkin itu john..
Atau itu mucikarinya, dan dia akan melakukan sex dengannya?
Jika aku seorang mucikari..
Aku pasti mau tidur dengan para pelacurku.
Astaga Billy.
Kau cium ibumu dengan mulut itu?
Aku melakukan French kiss dengan ibuku
dengan mulut ini.
Kau menjijikan!
Aku bercanda..
dia tidak se sexy itu.
Apa?
Aku bercanda, dia sangat sexy.
Aku mau partner baru!
Ok, kita balik ke tugas polisi.
Ach, aku tidak dapat menyaksikan ini.
Tidak apa-apa.
Aku gambarkan bagian bagus untukmu.
Jangan.
Okay, dia ada diatasnya.
Oh, itu dia sabuknya.
tunggu dulu..
Oh.. sepertinya dia senang dengan..
hal mencekik ini.
Apa? Ser..
Apa itu yang dia lakukan?
Dia mencekiknya.
Kakinya meronta.
Percaya, dia tidak menyukai ini.
Ayo!
Kemana semua pergi?
Kau pikir itu Serta?
Apakah dia didalam sana?
Sepertinya.
Billy... Kamar mandi.
Aku baru dari sana.
Oh. - Lindungi aku.
Aw, Astaga.
Sial!
Berhenti.. aku melihatnya stu.
Kurang beruntung teman.
Stu... dengar,
Maaf tentang, kau tahu..
Yeah.
Tidak bisa menyelamatkan dunia kan?
Iya tidak bisa.
Dengar, bukankah kau harus..
..bukankah anakmu harus bangun
dalam 3 jam?
Yeah ... yeah, ...
Biasanya aku membuatkan Lucille makan siang.
Aku menyukai itu dari mu teman.
Sekarang kau harus tidur.
Agar kau bisa buat..
roti selai kacang,
Kacang almond.. - Apa?
Seorang anak di sekolah alergi selai kacang,
Jadi tidak ada yang boleh bawa selai kacang.
Itu omong kosong! - Yeah, bung.
Satu anak, huh?
Satu anak. - Dia tinggal dimana?
Van Nuys.
Ayo kesana!
Empat mobil penyuplai darah dibajak,
hanya dalam jarak 5 mile dari kantor polisi ini!
Officer Landry, Aku punya tugas khusus untukmu.
Aku sangat nyaman dengan berat badanku.
Amber.
Rico.
Keluar dan temukan
Mobil penyuplai darahku!